take it off

This coat is not yours, please take it off.

这件大衣不是你的, 请脱下来.

You must take it off, leaf by leaf.

你给我把它一片一片地拿掉.

That coat is soaking─take it off.

上衣湿透了——脱下来吧。

Are you wearing any metal, ma'am? I'm afraid you'll have to take it off.

你是否戴有任何金属制品，夫人？恐怕你得把它们拿下来。

Sukey, take it off again. Sukey, take it off again.

茶水壶, 再一次把它拿走. 茶水壶, 再一次把它拿走.

Take it off your shoulder and leave it.

拿下来扔掉吧。

I take it off, I'm jinxed.

我把它拿下来了，太倒霉了。

I saw him take off his anorak and sling it into the back seat.

我看见他把带帽防寒服脱下来扔在了后面的座位上。

Sukey, take it off again. They've all gone away!

茶水壶, 再一次把它拿走. 他们都跑了.

That coat is soaking ─ take it off.

上衣湿透了——脱下来吧。

That coat is soaking—take it off.

上衣湿透了—脱下来吧。

Take it off, dickhead, I'm serious.

脱掉它，笨蛋，我是认真的。

The company did not alter the product's design or take it off the market following the launch of the repair program in 2015.

自2015年启动修复计划后，宜家仍未改变该产品的设计，也没有在市场中停售。

He take it off the top shelf and put it back in the same place.

他把它从架子顶层上取下来,然后又放回到原处.

Drive down your hat in presence of the Czar, and take it off to Queequeg!

如果你在沙皇面前得拉掉帽子，那么，你也对魁魁格脱下帽子吧！

I have run the play school for two years now and I wish I could find somebody to take it off my hands so that I can devote more time to my own children.

现在我已经办了两年运动学校，我希望我能够找到承担我的责任的人，这样我就可以有更多的时间来照管我的自己的孩子。

Take your jacket off and I'll sponge it down with water.

把你的夹克脱下来，我要用海绵蘸上水把它擦一擦。

I feel hot on my hat. I want to take it off.

戴着帽子觉得热，我想把它摘下来。

" Unbutton my blouse and take it off," she said.

“解开我的衬衣的纽扣，脱下它”，他说。

Good idea. I'll have two cobs . Can you take it off the cob for me?

好主意. 我买两个好了,麻烦你帮我把皮和须须去掉.

Are you kidding? I'm never gonna take it off.

你开玩笑吗？我从没把它取下。

Ye cannot take it off.

你是取不下来的.

Gold buyers are simply trusting in the bigger fool theory – that someone else will take it off their hands at a higher price.

黄金购买者只不过是相信“博傻理论（bigger fool theory）”&会有一个更大的傻瓜以更高的价格从他们的手中买走黄金。

The skin is soft and thick, but you can take it off easily.

它的果皮很软很厚, 但你可以轻松地剥掉.

One of the most insincere signs I see hanging in some corporate offices is the poster that says, "TEAM-together everyone achieves more." Boards should make sure they live up to that sign--or take it off the wall.

有些公司的办公室上贴着这样的标语：“团结一心，众志成城”（“TEAM–together everyone achieves more.”），这是我见过的最虚伪的团队标语之一。董事会应该践行它——如果做不到，就应该把它从墙上撕掉。